Le recrutement et l'évaluation dans un groupe multinational

Les outils de gestion des ressources humaines conçus dans un pays se transportent mal tels quels. Le curriculum vitae, l'entretien de recrutement, la grille d'évaluation annuelle et les dispositifs de rémunération variable reposent sur des conventions implicites, sur ce qu'il convient de dire de soi et sur la manière dont un jugement professionnel s'exprime. Ces conventions diffèrent d'un pays à l'autre.
Le contenu du curriculum vitae
Les pièces attendues dans une candidature varient selon les traditions administratives. La photographie, la date de naissance et la situation familiale figurent couramment sur un dossier dans certains pays, alors que leur mention est déconseillée ou interdite dans d'autres au nom de la lutte contre les discriminations. La présentation du parcours suit aussi des usages différents : énumération chronologique détaillée des diplômes et des employeurs ici, mise en avant des résultats obtenus et des compétences là. Un recruteur qui applique sa seule grille de lecture écarte des candidatures pour des raisons de forme.
L'entretien et la présentation de soi
La mise en valeur personnelle attendue lors d'un entretien n'a pas la même légitimité partout. Dans les contextes professionnels où la réussite est rapportée au collectif, un candidat attribue spontanément ses résultats à son équipe et évite le registre de la performance individuelle, ce qu'un recruteur habitué à l'inverse interprète comme un manque d'ambition. La question sur les faiblesses, courante dans certains pays, est reçue ailleurs comme une demande d'aveu déplacée. Le regard soutenu, signe de franchise dans une partie de l'Europe, marque un défaut de respect envers une personne plus âgée ou de rang supérieur dans d'autres sociétés. Des questions portant sur des situations de travail précises donnent des éléments plus comparables que les questions sur les qualités personnelles.
Les références et les diplômes
La vérification des parcours se heurte à des systèmes éducatifs qui ne se superposent pas. Un même intitulé de diplôme recouvre des durées d'études, des niveaux de sélection et des contenus très différents selon les pays, et la réputation d'un établissement local est rarement connue hors de ses frontières. Les cadres de certification européens facilitent certaines comparaisons, sans les régler toutes. La prise de références auprès d'anciens employeurs est courante dans le monde anglo-saxon, alors qu'elle reste encadrée ou peu pratiquée ailleurs, et une réponse évasive n'y signifie donc pas une réserve.
L'entretien annuel d'évaluation
L'entretien annuel repose sur l'idée qu'un responsable formule devant un collaborateur un jugement explicite sur son travail. Cette pratique suppose une distance hiérarchique assez faible pour qu'un échange direct soit possible, et une culture professionnelle où la critique s'énonce sans mettre en cause la personne. Là où le jugement négatif direct porte atteinte au statut, l'entretien produit des évaluations uniformément positives qui ne renseignent sur rien. Les groupes qui maintiennent un dispositif commun adaptent alors la forme : appréciation écrite plutôt qu'orale, recours à un tiers, formulation portant sur des objectifs mesurables plutôt que sur des comportements.
La rémunération variable
Les systèmes de primes individuelles produisent des effets inégaux selon les contextes. Une prime attribuée à un salarié pour une performance personnelle renforce sa motivation là où la réussite individuelle est valorisée, et l'expose au reproche de ses collègues là où le résultat est attribué au groupe. L'écart admis entre la rémunération d'un dirigeant et celle d'un salarié de base varie également dans de fortes proportions d'un pays à l'autre, et une grille unique appliquée sans ajustement local devient un sujet de conflit. Les dispositifs collectifs, intéressement au résultat d'une équipe ou d'un site, constituent le terrain d'entente le plus courant.
Cours (pdf) et outils de l'interculturel
Les courants de pensée de l'interculturel
Modèle universaliste de management, culture d'entreprise vs. culture nationale, approche culturaliste...
Les différences entre cultures
Importance du contexte, relation au temps et à l'espace selon Hall, dimensions culturelles d'Hofstede...
Recommandations pour les managers
préparation interculturelle, bien communiquer, management efficacement des équipes multiculturelles...